-= English Subtitles by BaekHyung =-
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~ ~ Sengkang, 30 Mei 2017 ~
Kita akan rekaman sekarang~
'Magpie, magpie, kemarin adalah Tahun Barumu'
"Tapi hari ini adalah..." Weekly Idol~
Sejujurnya, 2017 "Tahun Ayam" sudah tiba
Kami menyanyikan "Magpie, magpie"
- Ini akan disiarkan selama tahun baru - Aku gak tahu
Kau punya banyak pekerjaan sekarang, kan?
Minggu lalu dan hari ini, ini jadwal pertamaku
Itu menjadi seperti ini.
[Doni yang terlalu banyak memuji Coni-hyung]
- mungkin akan ada lebih banyak pekerjaan - Tidak, aku gak apa-apa sekarang
- Aku akan bekerja keras untuk memberi kalian banyak tawa dengan para idol - Seolah-olah ruangan ini... terasa seperti konser
Wow banyak sekali orang disini
Belum pernah orang sebanyak ini ada di Weekly Idol
Dengan orang sebanyak ini, ini akan menjadi beban bagi kami
Sejujurnya, aku pikir kita harus memberitahu kalian ini. Banyak orang disini tapi aku gak sangat mengenal mereka
Aku juga pertama kali melihat mereka
Setelah Hyung-don kembali, banyak hal yang terjadi
Aku dengar ada sesuatu seperti ini saat aku gak ada
Iya, ini dinamakan projek menemukan variety-dol
[Proyek dimulai dengan niat ambisius untuk menemuka variety-dol]
Ini dimulai kembali di tahun 2017, tahun lalu dengan corner ini
Saudaraku, My line, Dae-line, Cha Eunwoo ditemukan, Astro.
2017, Tahun Ayam
Projek menemukan variety-dol, dijuluki 5959 "Ugugu"
Mari bertemu tamu pertama kita
Tim pertama, adik muda dari Apink, Victon.
[Berjalan masuk]
#SearchResultGroup_Apink #SearchResultPerson_HanSunhwa #We'llBecomeFriend-dol
Untuk pemirsa kita !@#$%^&*
Senang bertemu kalian, New World! Halo, Kami Victon!
Senang bertemu denganmu. Seperti Apink
- Oh, turunkan - Oh, aku akan memegangnya
- Victon, kalian harus mempromosikan nama kalian. - Apa kalian adik muda Apink?
- Iya, itu benar - Ah kau punya teman?
- Ah kami punya. Namjoo sunbae - Namjin sunbae (Namjin / Penyanyi Trot)
Namjoo sunbae dan Hayoung sunbae
Apa temanmu memberi saran?
Apink gak berbeda dengan keluarga Weekly Idol
- Mereka bilang untuk percaya diri dan bersenang-senang - Sejujurnya, kalian gak dekat, kan?
Sejujurnya kalian gak terlalu dekat, kan?
Kami sedikit canggung
Sejujurnya, agak canggung dengan sunbae
Saat aku melihatnya, kalian semua canggung
Siapa leader-nya?
Aku.
- Ah~ Seungwoo - Aku leader
Apa senjata terbesar dari Victon?
Kerjasama seperti keluarga
- Apa posisimu di dalam keluarga? - Aku ayah.
- Kalau Seungsik? - Aku ibu
- Kalau Heochan? - Aku paman
Anak pertama.. Anak kedua.. Anak ketiga.. Anak keempat.
Ah~ Itu sangat sederhana
Byungchan, caramu melihat kami seperti melihat TV, kan?
- Iya - Keren melihat kami sebagai raksasa, kan?
Byungchan seakan terkagum. Kenapa dengan ekspresi itu?
Aku hanya melihat kalian di TV
Sangat pemalu
Keren bisa melihat kalian secara langsung
Byungchan hidupmu pasti cukup nyaman
Aku? Nggak~
Hanya saja aku melihat gigi emas
[Pusing karena pertama kalinya mendengar pujian]
Byungchan-ie, sangat cantik
Aku dengar kalau di grup ini ada adik dari manta member Secret Han Sunhwa.
- Iya, itu benar - Ah, itu pasti Subin
- Siapa itu? - Aku - Uri leader
Itu Han Sunhwa, bagaimana bisa Subin?
Apa Han Sunhwa nama lahirnya?
- Iya - Benarkah? Aku pikir itu nama panggung
Seungwoo, kau benar adik Han Sunhwa?
Iya, itu benar
Oh, kalau gitu kakakmu pasti memberimu banyak saran
Iya
Aku mendengar banyak tentangmu
- Aku bertemu dia di restoran - Aku dengar kau yang membayar makanannya
Jangan mengungkapkan kisah itu
Jadi dia menyuruhku berterima kasih padamu
Membelikan makanan bahkan bukan cerita
Kau punya gen yang luar biasa
Masih banyak yang bisa diceritakan, jadi kita akan bicara lagi nanti
Sekarang untuk tamu kedua. Mereka juga adik sebuah grup
Adik BTOB, Pentagon
#SearchResultGroup_BTOB #What_Raised_Us_Is_Eunkwang-Hyung's_Advice #SenjataRahasia_Cube
Untuk para pemirsa kami !@#$%^&*
Satu.. Dua.. Tiga.. Tentastic! Halo kami Pentagon!
Apa?
- Ah~ Fantastic - Bukan, Tentastic
Apa itu Tentastic?
- Sepuluh member kami - Ah, Fantastic dengan sepuluh, Tentastic
10 member, kan?
Tapi Pentagon adalah Pertahanan Nasional Amerika
Apa arti dibalik nama grup kalian?
Gak ada hubungannya dengan Pentagon Amerika
- Bagi kami, Pentagon adalah poligon lima sisi. Kami pikir kalau idol harus punya lima bakat. - Apa saja?
Menyanyi, menari, bakat, bakat... kerjasama dan pikiran.
Nama Yanan agak unik.
Iya, aku member dari China
[Menyambut dengan bahasa cina yang mereka tahu]
- Kalau Yuto? - Aku dari Jepang.
Yuto darimana asalmu?
Ah, aku dari Nagano
Olimpiade Musim Dingin
E'Dawn kau dari mana? Apa kau dari Amerika?
Aku dari Hwansoon
E'Dawn kau dari mana? Apa kau dari Amerika?
[Jeolla-do, E'Dawn (Nama lahir: Kim Hyo Joong)]
Dari Hwansoon
Ah~ Karena itu disebut E'Dawn
Sejujurnya, namaku... Pacar Sarang, Yuto. Jika kalian mencariku, Yuto-kun akan muncul lebih dulu
Jadi, melalui acara ini. Aku Yuto Pentagon
[Kami ingin mendapatkan itu... Popularitas...]
Aku Pentagon berhati polos, Yanan.
Ah, kau berperan bersifat polos
- Berapa lama kau sudah tinggal di Korea? - Aku?
Kira-kira setahun setengah
Setahun setengah?
Bagaimana kau bisa bicara bahasa korea dengan baik?
Para hyung sangat banyak membantuku
Jika kami tinggal di cina selama setahun setengah, apa kami akan mampu bicara bahasa cina?
Kayaknya gak bisa.
Apa orang tuamu tahu kau debut di sini?
- Apa yang mereka kataka.? - Selamat. Selamat Nak.
Selamat Nak.
Selamat
Putera kita berhasil
Sangat bangga
Keluarganya sangat santun
Maaf, tapi YeoOne?
Apa celanamu itu celana training?
Penata gaya...
YeoOne dan... ini yang aku pakai di rumah.
- Aku punya itu dirumah - Kami hanya memakainya karena disuruh
Paling gak kau harus menggulungnya
Bukankah ini momen yang indah?
Aku cemburu
Karena mereka masih pemula, mereka mungkin gak terlalu mengerti tentang fashion
Ini kewajiban kami untuk membantu fashion mereka sebagai saudara mereka dan sunbae mereka
Dan ada tim lainnya
Ada tim lain
- Apa mereka masuk? - Iya
Jika mereka masuk kita akan berakhir disana.
- Ini kali pertama aku melihat mereka? - Aku juga
Momoland
[Dalam 10 minggu muncul girl group lengkap]
#ProducedBy_DoubleSideKick #UnexpectedSearchResultPerson_GoKyungpyo&Nancy_CosmeticCFPartner
Untuk para pemirsa kami !@#$%^&*
Dua.. Tiga. Get your ticket! Halo kami Momoland!
Get your ticket?
Ah~ ambil tiketmu
Apa arti dibalik itu?
Membeli tiket ke Momoland
- Karena kalia seperti taman hiburan - Iya
- Benar - Bagaimana rasanya ada disini?
Kau tipe idealku
Siapa?
Aku?
Tapi kenapa Defconn?
Aku punya daftar pria terlucu didunia.
Dan dia peringkat pertama.
Seluruh dunia?
Kau melihat video legenda?
Jika kau ke YouTube dan mencari video legenda Defconn
Aku mengerti hatimu
Matanya mengatakan kebenarannya
Makasih
JooE, kau terlihat sangat gugup.
- JooE, kau terlihat sangat gugup? - Iya
Kenapa kau gugup?
- Aku bisa melihat kegugupanmu - Kenapa kau gugup?
Kenapa kenapa kenapa?
Kau mirip ibuku
Hei, kenapa kau terus mendapatkan sesuatu seperti mirip ayah dan ibu seseorang
Dulu bersama Rose BLACKPINK, kau mirip ayahnya.
Jung Hyungdon sunbaenim sangat mirip ayahku
Kau sangat mirip ayahku
[Sekali lagi, martabat Doni sudah terbukti sebagai ayah idol]
Sekarang kau mirip ibunya. Kenapa kau mirip orang tua?
Wajahku pasti mirip bibi
Itu berarti kau memiliki peran sebagai orang tua para idol
Jadi kau mau merasakan hal serupa?
Jika dia mirip ibumu, biasanya kau gak harus gugup
Itulah sebabnya aku merasa agak sedikit nyaman
Kirim pesan video untuk ibumu. Ini sangat acak, tapi silakan lakukan
Hai
Ini kali pertamanya, jadi mereka bisa terbebani dengan melakukan yang terbaik
Tapi yang kalian gak ketahui kalau program ini dibuat untuk kita bersinar
[Seperti yang diharapkan dari Doni-nim]
Bagi kami, kalian hanya lauk pauk
Yang utama adalah kita
Kita melanjutkan ini karena kita gak punya tempat untuk berdiri saat kita rilis lagu baru
Jadi tolong lebih nyaman.
Momoland, Pentagon, dan Victon ada disini.
Sejujurnya apa itu Weekly Idol untuk para idol?
Saat kalian ke Weekly Idol, kalian diakui sebagai idol.
Perayaan
- Seperti Park Hyungsik, Yook Sungjae, Jackson - Kita membuat banyak
Kenapa Weekly Idol?
Apa alasan untuk hadir di Weekly Idol?
Pentagon?
Pertama-tama, apa yang kami bicarakan di salon
Baiklah, hanya aku yang bilang begitu
Maaf, tapi nadamu jatuh
- Bisakah kau melakukannya lebih tinggi? - Ini nada rendah
Sol... Sol...
Kami debut tanggal 10 Oktober
Diantara semua jadwal kami, ini yang paling penting
Kenapa?!
Kenapa menjadi seperti ini?
Acara sangat besar
Apa yang kalian lakukan?
Kami punya konser hari ini
Tapi ini lebih penting dibanding konser itu
Jadwal macam apa yang lebih penting dibanding konser?
Kami punya jadwal konser, tapi kami belum hafal naskah kami
Kenapa kalian membebani kami?
Kami gak gitu.
Perayaan dan Weekly Idol lebih penting dibanding konser
Tunggu untuk Victon.
Apa itu Weekly Idol untuk Victon?
Kami mengadakan latihan kemarin
Latihan apa?
Kami~... dengan noona dan hyung agensi berperan sebagai Doni dan Coni
Noona dan hyung agensi kalian pasti mirip kami
- Hyung dan noona kalian - Iya, itu benar
Berubah menjadi ini
Jadi apa yang kau lakukan?
Mereka membaca pertanyaan dan kami menjawabnya, melakukan bakat kami...
Kita punya naskah?
Itu bukan benar-benar naskah, tapi seperti pertanyaan dan skenario
Lalu dari apa yang kalian latih kemarin, apa rekaman hari ini seperti yang kalian rencanakan?
Ini akan ke jalan yang berbeda
Ini akan ke tempat lain
Pertanyaan seperti apa disana?
- Sesuatu seperti memperkenalkan lagu kami, tim kami - Kau pikir akan melakukan itu?
Ini bukanlah bagaimana permulaannya
- Dikatakan bahwa Seungwoo ingin membawa Hyungdon dan berjalan satu putaran. - Kenapa?
Karena dia sunbae yang dihormati, aku mau menantang batasanku
Kalau gitu kau harus menggendong Defconn
Aah
Kalau gitu akan akan mencoba menggendong Defconn
Apa kau juga mau mencoba squat?
Aku kehilangan berat badan
Kemarilah
[Weekly Idol, tempat dimana mimpi dan harapan para idol dipenuhi]
Apa aku harus melakukan squat?
[Mimpi Seungwoo akan segera terwujud]
Mari kita lihat berapa berat Seungwoo
[Mengukur berat badan sebelum naik]
Kejantanan
Apa yang harus kulakukan? Kau besar
Satu dua...
Kau sudah bekerja keras
Kalau gitu gendong
OK, aku rasa aku bisa
Yang ini... Ahh... Tunggu...
[Woaaaaah !!!!]
[Semuanya, apa kalian lihat? Katakan impianmu dengan cermat]
Apa ada dari Pentagon yang bisa mengangkat Defconn?
Uri Hongseok
Ini otomatis keluar
Aku akan coba
Diantara kami, dia punya tubuh yang terbaik
Dia bahkan bisa handstand mulai dari duduk
Hongseok-hyung, konsernya
Kami akan mengambil dari apa yang kau bisa lakukan
Melompatlah
Aku gak boleh menyakiti punggungku. Punggungku gak sehebat itu
Ayo. Satu, dua, tiga...
Satu, dua, tiga...
[Adegan ini bukan skenario kemarin]
[Hongseok, aku adalah pria]
Kau memang pria
Cemas X Gelisah
[Uri Hongsi, Mansae]
Apa yang harus kita lakukan? Victon semakin terdorong
[Domba secara sukarela melakukannya setelah jatuh pada umpan Coni]
Aku akan lompat
Victon gak seharusnya terdorong daya saingnya
Ayo. Satu, dua, tiga...
Satu, dua, tiga...
[Bangga pada dirinya]
Kau gak terdorong
Hongseok, kau bisa melakukan ini?
Apa yang bisa Minhyuk lakukan?
Kau tahu hal itu dari Minhyuk
- Bisa kau melakukannya? - Iya, aku bisa
Ah~ Kau harus menerimanya
- Hyung, kau punya jadwal konser. - Apa aku melakukannya? - Iya. Mulai.
[Noona... Apa yang aku lakukan pada saat seperti ini...]
Gak ada yang bisa kau lakukan Minhyuk
Jangan menghela napas. Siapa yang bertanggung jawab atas bagian tubuh?
Seungwoo-hyung
Aku.
Kalau gitu.. Seungwoo-ah... Ada sesuatu yang "Hongseok gak mampu melakukannya"
Semua orang punya tubuh bagus
Apa ada seseorang dari Momoland yang bisa menggendong Defconn?
Aku mau coba
Ini bukan sesuatu yang bisa kau lakukan dengan ambisi
Seseorang yang mampu mengangkatku ialan Hyeri dan Sejeong
Haruskah kami memcobanya satu kali?
Karena ada Hyeri dan Sejeong
Jangan pikir kami akan menggunakan Defconn sebagai properti
Kebawah sedikit lagi
Aku akan lanjut
[Hamsterland gak memiliki batas berat]
Victon, kau terdorong kembali
Apa ada sesuatu yang bisa kau lakukan, Heochan?
- Aku suka melakukan latihan kaki. Jadi aku akan mengangkat Defconn sunbae dan... - Tunggu...
Kenapa hanya aku yang digunakan?
Gunakan Hyungdon
- Tapi kami sudah diangkat - Kalau gitu aku akan melakukan squat
Pertama-tama, datanglah padaku jika sudah dikonfirmasi oleh Hyungdon
[Hyung... Tolong kali ini...]
Semua orang bisa melakukan itu
Hongseok kau cobalah, kemarilah
Hongseok, cobalah
[Beban yang disapu kearah arah Chan-ie]
[Aku gak mengerti kenapa idol ini berakhir dengan kontes kekuatan]
[Seungwoo memecahkan suasana hati dan muncul]
Apa hanya kau yang bisa muncul di timmu?
Apa hanya kamu?
- Sejun, ayo - Dia master squat
Dia master squat
[Mustahil untuk lanjut]
Gak berhasil untuk dia
Tepat setelah aku diangkat, dia...
Dia juga gak bisa melakukannya
Kenapa kalian menarik kami...
Apa kami mainan?
Tapi, Victon pasti melakukan diet ekstrim. Jika kalian menaikkan berat badan kalian akan mampu melakukannya
Ini karena aku menyaksikan sekarang
Semua orang terlihat sakit
Terima kasih Victon, karena dua grup mampu melakukannya
Hyungdon, tolong umumkan tim pertama yang tereliminasi
Tolong umumkan tim pertama yang tereliminasi
[Domba muda terguncang dalam sekejap]
[Pertunjukan yang aman tanpa ada yang dieliminasi. Ayo ke corner Weekly idol selanjutnya]
Jaminan Weekly Idol, Percaya pada idol
[Oh yeah !!]
Ini singkatan dari percaya dan menyaksikan variety-dol
Sejujurnya, agak memalukan bagi kami mengatakan ini
Banyak produser sudah mengincar program ini
Memang benar kita bukan program yang harus diremehkan
Kami cukup payah, jadi dengan ujian dari Weekly Idol
Hanya satu tim yang akan diberi jaminan Weekly Idol
Hyungdon terus mendatangi produser dan berkata, "Jangan gunakan uang, hematlah biaya produksi."
Jadi kita akhirnya benar-benar menghemat
Mereka jelas-jelas gak tahu caranya menabung
[Menampilkan jaminan variety yang baru diresmikan]
[Penasaran]
Ah~ mereka mencoret nama
Karena kami benar-benar menghemat, Jung Hyungdon menulis menggunakan sharpie di bagian bawah
Jaminan Variety show. Kami menjamin yang dibawah. Defconn silakan baca
Idol yang lulus dari evaluasi variety yang ketat akan dijamin sebagai "believe in-dol" oleh Weekly Idol
Dan... Weekly Idol hanya menjamin dan tidak bertanggung jawab atas program variety para idol setelah ini.
Ketiga, jika ada masalah dengan bakat variety para idol, silakan hubungi agensi mereka
Kalian bebas memberitahu yang lainnya kalau kalian dijamin oleh Weekly Idol
Tapi saat kalian mengatakannya dan tidak menyebutkan nama kami. Itulah yang harus kalian lakukan.
Kami gak hanya memberimu jaminan, kami juga memberimu manfaat spesial.
Apa itu? Di akhir acara, tim yang dijamin akan menampilkan lagu mereka sebagai penampilan penutup
[Ingin]
Kita melakukan banyak permainan
Diantara semua itu, kami menyiapkan tiga game yang bisa mengevaluasi kalian sebagai variety-dol
Game "believe in-dol" pertama, Win BTOB
BTOB, sunbae Pentagon
Di tempat ini, game yang membawa peran aktif. Mari saksikan
[Kolaborasi kejantanan Kwang-doll seperti kertas + 6 member]
4 member Pentagon dan Victon akan membawa member di pundak kalian dan berputar
Karena Momoland adalah girl group, menggendong member dan berputar. Oke?
- Jadi, setiap orang akan berputar 6 kali - Ini sangat mudah
Para pemutar dan yang diputar
Ayo kita lihat Victon lebih dulu
Siapa yang akan dibawa oleh tim Victon?
Oke, Subin.
Beri beberapa ruang untuk kalian jadi kalian gak terluka
Kita akan mulai. Siap, mulai.
[Pemutar pertama. Ibu Subin, Byungchan]
[Berpegangan erat agar maknae gak terluka]
[Menurunkannya dengan aman]
[Pemutar kedua. Meongmoong-ie, Seungsik]
[Dibandingkan Byungchan, kecepatannya sangat lambat]
[Subin dipindahkan secara paksa]
[Pemutar ketiga. Honey boy, Sejun]
[Subin saat ini diputar 18 kali]
[Apa yang harus...]
[Pemutar keempat. Seunggu, Seungwoo]
[Maknae bertahan di bahu hyungnya saat dia diputar]
Kau baik-baik saja? Biarkan dia. Ayo lihat bagaimana kondisi dia.
Lagi lagi lagi
[Biarkan aku duduk sebentar...]
Rekor Victon ada disini. Catatan waktu Victon adalah...
[Victon saat ini ditempat pertama]
Kalian berputar dengan baik
Saatnya Momoland
Kalian siap? Kalian harus bisa dibawah 30 detik
Member majulah
Siapa yang akan digendong?
Aku merasa Nancy harusnya digendong
Siap, mulai
[Teriak bareng... MULAI]
[Jatuh]
[Pada akhirnya maknae millennium kehilangan kekuatan kakinya]
[Semangat persaingan para gadis]
[Melempar]
[Penderitaan leader]
[Apa kompetisi ini harus membuat kita gugup...]
[Mengangkat tubuhnya yang lelah. Hyebin naik ke punggung JooE]
[Untungnya pendaratan aman dari JooE]
Ini bukan game berbahaya
Ini game yang sangat menyenangkan
[Bahkan penonton TV, semuanya cemas]
Itu dia itu dia. Apa kau baik-baik saja?
[Hyebin X Nayun jatuh]
[Siapa aku... Dimana ini...]
Pemirsa, mari kita tekankan kalau ini bukan game berbahaya Kita semua pernah melakukannya. Iya, ini game yang menyenangkan
Gak ada yang terluka
Momoland... 56,94 detik
Victon, masih di tempat pertama
[Victon saat ini masih ditempat pertama]
Kenyataannya bijak, ini final
Akankah mereka mampun melewati rekor Victon
Sejujurnya, Pentagon sudah memenangkan Victon
Jika Victon tetap di tempat pertama maka ceritanya berbeda
Gambar ini bersama Victon
- Fighting! - Gambar ini bersama Victon
Sekarang, Han Seungwoo melihat Yanan dan melakukan...
- Apa kau mengatakan, "Fighting!" ?? - Aku rasa Yanan akan menang jika kau bertarung
Itu bagus
Pentagon, silakan maju
Apa Jinho yang akan diangkat?
Siap... Mulai
[Pemutar pertama Jinho. Passion man, YeoOne]
[Gairah meningkat dari awal]
[Vokal utama Jinho menunjukkan teriakan menyegarkan]
[Pemutar kedua. Hong-ssi, Hongseok]
[Vokal utama Jinho tenang]
[Sudah rusak]
[Pemutar ketiga. AnAn, Yanan]
[Jaga hyung kalian]
[Pemutar keempat. Maknae Raksasa, Wooseok]
[Kehilangan jiwanya]
Pertama-tama, aku akan memberitahu dua digit terakhir
- Sangat gugup - Titik
.88
88. Jika 30,88 detik mereka akan kalah
Angka pertama ini, permainan akan berakhir
[Kumohon...]
[Dari kami juga kumohon...]
[Jangan lupakan kami...]
[Akhirnya pemenang kontes pertama ialah?]
31,88 detik
[Pentagon 31.88 < 30.29 Victon]
Victon menang
[Terlalu buruk]
[Yahoo] [Kita berhasil]
Victon, daya saing kalian terdorong
[Iri]
Dengan 31,88 detik, Pentagon sayang sekali kalah
Ini sangat buruk
Seleksi cover dance "Believe in-dol"
Pertama-tama, saat kalian mendengar lagu yang kalian tahu, maju kedepan dan menarilah
Yang terpenting orang yang membuat hati kami berdegup akan diuntungkan
[Peringkat pertama bukan yang tariannya bagus. Peringkat pertama yang menggerakkan hati Doni & Coni]
- Gak ada gunanya menari dengan baik - Gak sama sekali
Orang yang tahu lari kedepan. Musik...
[MR.CHU #Apink]
[Astaga! Kita harus menarikan lagu ini!!]
[Lindungi!! Kebanggaan Girl group]
[Dalam pertempuran sengit ini, Pentagon sangat tenang]
[Momoland VS Victon]
[Bukankah senyum menjadi kehidupan dari tarian girl group?]
[Kami akan menunjukkan kemampuan kami]
[Boombayah #BLACKPINK]
[Victon Byungchan ke tengah]
[Momoland mundur]
[Panggung solo Byungchan]
[Orang ini akan debut sebagai girl group hari ini]
[Hei, aku penasaran kemana perginya Pentagon?] [Aku disini~]
[Para pria mempertaruhkan harga diri mereka pada tarian Girl Group]
[Sedikit bertenaga, Polos Yang Ekstrim]
[Sementara itu, daya saing Momoland terdorong]
[Maaf Momoland]
[Very Very Very #I.O.I]
[Spesialis girl group yang gak bisa lepas]
[Raja tari Girl group, Kino dan Byungchan]
[Gadis sesungguhnya terdorong ke tepi] [Orang berdua ini ada ditengah untuk sementara]
[Dua pria mengambil perhatian]
Byungchan, apa kau mempersiapkan tarian girl group?
Sudah lama sejak hatiku berdegup setelah tarian seksi Sungyeol
Meskipun Pentagon berkata Weekly Idol lebih penting dibanding konser mereka
Tolong fokus pada konser kalian...
Fokuslah ke konsermu...
Tapi Momoland gak mampu menang melawan Byungchan
Kali ini, ayo bawa satu member dari masing-masing grup untuk babak finalnya
Byungchan harus ikut, siapa yang kau dorong?
Byungchan. Dari Victon, Byungchan.
Dari Momoland, Jane.
Itu mengejutkan
Dari Pentagon, Kino.
Gak perlu ke tengah, menari saja di tempat kalian
Menari saja di tempat kalian berada
Ini babak final. Musik...
[Monster #EXO]
[Bereaksi sendiri]
[Mesin tari yang bisa memahami setiap tarian]
[Mesin pendorong Jane sudah mulai] [Mesin masih mati]
[Diantara monster merah yang marah dan monster biru, ada domba hitam yang sedang tidur]
[Huh! Aku keren, kan?]
[Blood, Sweat and Tears #BTS]
[Akhirnya Kino menari]
[Mulai dari sekarang aku akan menunjukkan bakatku]
[Pick Me #I.O.I]
[Assa! Ini saatnya]
[Sementara Kino kehilangan kekuatan tariannya]
[Lihat baik-baik !!!]
[Gadis merah dan Pria biru bernafsu menari]
Kino gak tahu !!
Siapapun bisa tahu... Jane juga menari dengan sangat baik
Mataku fokus pada satu tempat
Karena Jane dan Byungchan melakukannya sampai akhir, dengan Kino yang tereliminasi
Dengan permainan ini, Momoland dan Victon menang bersama
[Ini pertandingan bagus...]
Believe in-dol, seleksi "win Apink"
Apink, sunbae Victon
Apink melakukan banyak aktifitas di Weekly Idol
Dari itu, kami menyiapkan game terbaik. Mari kita lihat
[Apink merangkak]
[Si Ambisius Namjoo muncul]
[Sudah diduga uri sunbae]
Game ini adalah merangkak bergiliran
Empat orang dari masing-masing tim maju dan tim yang finis tercepat akan menang
Babak ketiga, game merangkak bergiliran, kita akan mulai dari Momoland
Berapakah catatan waktu Momoland? Siapa, mulai...
[Kontestan pertama Momoland. Usami, Jane]
Imut, sangat imut
Ini imut
Jane, kau harus menyentuh batonnya
JooE agak cepat
Ah~ Menggunakan baton sebagai pickax
Ini metode yang sangat unik
Hanya kakinya yang bergerak
Game hanyalah game semua orang
Ayo Ain, Ayo katak, bagus.
Kau harus melaju seperti ini
[Member merasa resah]
[Kontestan keempat Momoland. Hyem-chan, Hyebin]
[Akhirnya orang dengan kecepatan masuk]
[Uri leader yang terbaik]
[Kekuatan manusia]
[Hyem-leader menuju garis akhir]
[Tepuk]
Itu bagus, Momoland
Mari lihat catatan waktu Momoland
Catatan waktu Momoland adalah...
[Momoland, 1 menit 21,45 detik]
Saat ini di tempat pertama. Selamat
Selanjutnya, Pentagon
Sejujurnya, jika Pentagon menang di babak pertama
Di babak kedua, Victon mengungguli Pentagon
Saat istirahat, Oh Hayoung dan Song Naeun Apink datang
[Kami mencintaimu, sunbae]
Apakah Victon mampu melakukannya?
Pentagon sudah siap?
Yuto
Siap... Mulai...
[Kontestan pertama Pentagon. Choco-milk, Yuto]
Sejujurnya, game ini membutuhkan otot
[Kontestan kedua Pentagon. Myo-joong, E'Dawn]
Diluar garis
[Berikan semua yang kau bisa] [Hebat]
[Kesempatan menang sudah hilang]
Sangat cepat, diluar garis
Dia gak menggunakan tubuh bagian bawahnya
Apa ini yang terakhir?
[Uri leader]
[Perbedaan kecepatan yang mencolok]
[Aku Leader Pentagon]
[Merencanakan strategi]
[Tepat di garis finis, mesin mati]
[Pentagon selesai merangkak]
Jika kau sudah melihatnya, kau gak bisa bergerak jika gak menggunakan tubuh bagian bawahmu
YeoOne juga menggunakan tubuh bagian bawahnya
Apa lewat satu menit?
Pentagon...
45,46 detik
[Sekarang di tempat pertama]
Dengan ini, Victon harus finis dibawah 45 detik
[Bertekad]
Kalian siap?
Kontestan pertama, Heochan. Siap... Mulai...
[Ini dia! Yang sesungguhnya sudah muncul!]
[Percaya diri]
[Tiba tapi Heochan lupa tentang waktunya]
[Kontestan kedua Victon. Ibu Victon, Seungsik]
[Kecepatan yang sangat kencang]
[Kita harusnya juga menggunakan kaki dan lengan kita...]
[Kontestan ketiga Victon. Bunny, Subin]
[Victon hampir menang]
[Kontestan keempat Victon. Victon Papa, Seungwoo]
[Mulut] [Jatuh]
[Pendaratan sempurna]
Kau harus melewati rekor 45,46
Aku akan memberitahu angka terakhirnya
16
[Victon __,16 detik]
Walaupun 46,16 detik, kau akan menang
Aku akan memberitahu detiknya... 40...
Aku akan memberitahukan detiknya... 40...
[Gak mungkin]
Bukan 40
34,16 detik
[Victon 34,16 detik > 45,46 detik Pentagon]
[Assa... Peringkat pertama]
[Dengan kebahagiaan terjadi tabrakan]
Tunjukkan pada kami
Believe in-dol
Momoland, 1 poin
Victon, 3 point
Sayang sekali, Pentagon 0 poin
Jadi jaminan variety show hari ini jatuh ke Victon
Ambil, ambillah...
Karena Victon menerima jaminan, Victon akan menyanyikan lagunya sebagai penutup
Bagaimana hari ini, Momoland?
- Pertama-tama, karena kami ada di Weekly Idol. Rasanya kami sudah menjadi idol sekarang - Momoland sekarang adalah Idol
[Momoland dikonfirmasi sebagai idol]
Kami akan bekerja keras agar kami bisa ke Weekly Idol lagi
Pentagon, bagaimana dengan kalian?
Sebuah kehormatan bisa hadir di panggung impian kami, Weekly Idol...
- Ini lebih penting dibanding konser kami, tapi kami gak mampu mendapatkan jaminan - Gak apa-apa selama kalian bersenang-senang
Sangat disayangkan, tapi setelah bekerja lebih keras lagi...
Kami bukan program olahraga
Dengan badan yang lebih baik, kami akan ke Weekly Idol sekali lagi
Apa Weekly Idol masih lebih penting dibanding konser kalian?
Karena tersisa konser kami...
[Setia sampai sekarang]
Victon, mari dengar pendapat kalian...
Menyenangkan dan sebuah kehormatan berada disini bersama Jung Hyungdon sunbae dan Defconn sunbae
Kami akan bekerja keras untuk jadi lebih baik, jadi tolong awasi dan dukung kami. Terima kasih.
Weekly Idol selalu terbuka untuk para idol. Kami selalu mencari idol yang ingin bersinar. Ini dia Weekly Idol.
[Penampilan pemenang]
[Lagu ini judulnya "I'm Fine"... Bisa kalian ingat?]
-= English Subtitles by BaekHyung =-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~